تمت الترجمة والتعديل والتدقيق من طرف محمد (أنترنت الإِخْوَة) التريعات -عنابة-الجزائر تنبيه: هذا الفيلم غير مناسب لصغار السن
*البحر الأزرق العميق 2*
كيلومتر على سواحل جنوب إفريقيا13 سفينة غير قانونية لصيد زعانف القرش
!حصلنا على سمكة قرش كبيرة
!إنها تقاتل
!سعدت لسماع هذا
.هيا يا (رو) تعالى وساعدني
.ساعدني ، (رو)
هيا
أجلب الخطاف
أحضر الخطاف أنا أمسكها
الخطاف
حسناً لقد إلتقطها
هيا أمسك الزعنفة (رو)
نعم
حسناً
نعم
.أنت قاتل مجنون يا (رو)
.تعال خذ صورة شخصية
.خذ صورة شخصية
...يا لها من فرحة - .لجميع البحارة -
جميع السفن المتواجدة في المنطقة 1-7-9
أكرر ، المنطقة 1-7-9 .يرجى مغادرة المنطقة على الفور
ما هذا الهراء؟
.إذا رأيت دخان برتقالي في الأفق فأنت في خطر
.أكرر ، إذا كنت ترى دخان برتقالي فأنت في خطر فوري
غادر للمياه الساحلية فوراً
(رو)؟
أعتقد أنه يجب علينا سحب خيوط الصيد
هل انت مجنون؟ (كوامي) .إنهم حقاً يعضون بقوة هذااليوم
لا أريد الذهاب للسجن يا رجل
ومعركتي مع السمكة الأخيرة .أفرغتني من قوتي
لا تكن أحمقاً
لم يذكروا في الراديو شيئاً عن خفر السواحل
كل ما في الأمر أن هناك صياداً جشعاً
نحن ، أنا وأنت ، نحن لا نذهب إلى أي مكان.
سنقوم بالصيد الآن يا صديقي.
سنصطاد
ماذا كان ذلك؟
تعال ، تعال ، تعال ، أنت بخير؟
اللعنة.
!(كوامي) نعم
إنها واحدة كبيرة جداً
!وهذا هو السبب في أننا هنا يا حبيبي! هذا هو الذهب الصلب
هل رأيت هذا يا (رو)
هل رأيت أسماك قرش تسبح هكذامن قبل؟
ماذا يفعلون؟
إنهم يأتوننا على طبق من ذهب هذا ما اراه
النجدة !
!(كوامي)
.اللعنة - !(رو) -
.اللعنة - !رو -
مرحبا؟
الكوخ لن يذهب إلى أي مكان
في الماء المظلم
من البحر الأزرق
تتغير الأحلام إلى كوابيس
التيار المعاكس للجبهة
في البحر الأزرق
يغرق في البحر الأزرق
التهديد ضد التيار
ويسقط في الضوء
إلى القاع
تتغير الأحلام إلى كوابيس
التيار المعاكس للجبهة
من البحر الأزرق
يغرق في البحر الأزرق
من الغريب أنه لم يأكلكِ
ربما لم يعجبه مذاقي
الفكرة هنا هي أن القروش البيضاء الضخمة
بمثابة آلات قتل تجوب السواحل بحثاً عن سباحٍ لتلتهمه
إنها مجرد تخيلات هوليودية
أعني أن هذه المخلوقات الرائعة والمتفاوتة الأحجام
لا تبحث سوى عن بعض السمك أو فقمة مليئة بالشحم
في كل مرة يهاجمها البشر القروش تخلطها بشيء آخر
أسماك القرش هي جزء مهم للغاية .من النظام البيئي لمحيطاتنا الخمسة
وللأسف ، يتم قتلهم بمعدل متوسط ، من 100 مليون في السنة
لأغراض تافهة كحساء الزعانف مثلاً
وهذا هو السبب في إنشاء والدتي لهذا المعهد
معهد "المحيطات الخمسة" مخصص بالكامل لبحوث القروش وتوعية الناس بأهمية حمايتها
نعم؟
يظهر مقطع الفيديو الخاص بك السباحة .مع مجموعة واسعة من أسماك القرش
هل هناك أي نوع من القرش لن تسبحي معه؟
قرش الثور""
هم الأكثر فتكا .من بين جميع أنواع سمك القرش
إنها تقضي على فرائسها عن طريق الجزء الصلب من جمجمتها
لشل حركتها قبل التشبث بها
وقوة العضة 10 مرات كعضة القرش الأبيض ولهذا...
سيكون من الخطر السباحة معهم
"إيرن" هل تسمعني؟
أسمعك "ترنت" إني أراك
أفتح بوابة القطاع "5-ف"
مجمع أخيليوس
لقد عدت بتعابير على وجهك أعلم أن لديك ما تخبرني به
نعم، ليس شيئاً أفخر به
عندنا حالة هروب اليوم - كم كان عددهم؟ -
كانوا 5 - هذا كثير -
نعم ، اللعنة على هذا يجب أن أتفقد السياج الخارجي
.لا يمكن لهذه الأسماك الخروج مرة أخرى
.وأخيرا ، أود أن أشكركم على استضافتي
.شكرا لك
.الدكتورة (كالهون)
نعم - إسمي (كريغ بيرنس)
مرحبا ، بماذا أساعدك؟
.مستحضرات "(دورانت)"
لست طبيبة دواء من أين لي هذا؟
، موكلي ، السيد (دورانت) . معجب بعملك
يعتبرك أذكى خبيرة .في التعامل مع أسماك القرش في العالم
ويود إستشارتكِ .حول مشروع جديد له
مشروع حفظ؟
يُفَضَلُ أن نسميه .الحفاظ على الإنسان
.إذاً ، أنتِ تواصلين عمل أمك
هي من جعلتكِ تحبين المحيط؟
علمتني أن أحترمه
، أنت لا تملأ جميع الفراغات .سيد (بيرنس)
لماذا تهتم شركة صيدلانية بالعمل معى؟
سيسعد السيد (دوران) بالإجابة على أسئلتك
متى؟ - .غدا -
خمسون ألف دولار. على ماذا؟ - .لمشاركة خبراتك -
.هذا لك ، دكتورة (كالهون). سواء عملتي معنا أم لا
.إنها دفعة أولى
وفي حال إخترتي العمل معنا سيتكفل السيد (دوران) بتموين البحوث
في المحيطات الخمس .للسنوات الخمس القادمة
وحسبما قرأت فمشروعك بحاجة للمال أظنه بشأن سحب منحة التمويل على ما أعتقد؟
ألا تشعري بالفضول حيال ما نفعل؟
(إيرين)؟
ما هي القاعدة الأكثر أهمية ؟
لا تتبول في إتجاه الريح .ولا تطلق النار على عباءة سوبرمان
.لا هذه هي ثاني أهم قاعدة ، بالطبع
.والأهم دائما هو الحفاظ على الحواجز الخضراء
.وهم كذلك
.كانت خضراء هذا الصباح .وفي المساء ايضا
.أنا لا أنام في العمل
إذن كيف تشرح أن خمسة أسماك قرش هربت؟
.اسمع... هذا مستحيل
.أقسم لك. أنظر إلى البيانات
.أترى؟ النظام يعمل بشكل جيد .بالضبط كما برمجته
.نعم ، وأنا أقول لك بأن أسماك القرش قد خرجت
!أنا لا أفهم! اللعنة
.أترى؟ إنهم يتفادون الحاجز المكهرب كأنه طاعون
.انتظر لحظة
ما الذي يحدث؟
ما هذا؟
نفق؟
.يوجد نفق تحت الكابل
.أسماك القرش لا تعرف كيف تفعل هذا
أو إذا؟
.يجب علينا توسيع الحاجز
سوف يستغرق أسبوعًا .للحصول على كابل من "كيب تاون"
.ليس لدينا هذا الوقت
هل أتحدث مع الرئيس؟ - .لا ليس بعد -
.لدي فكرة
إنها مزحة؟
.هذا هو (دانيال) و(ليزلي كيم)
(دانيال) هو طبيب عصبي .(ليزلي) هي بيولوجية أعصاب
. (ليزلي) ، (دانيال) ، هذه هي الدكتورة (ميستي كالهون)
(ميستي) تدافع عن البيئة وأستطاعت إزالة ثلاثة أنواع من أسماك القرش من القائمة المهددة بالإنقراض
إذاً طبيب أعصاب بيولوجية أعصاب
و مدافعة عن أسماك القرش يدخلون على الخط
ما هو الإسقاط هنا؟
لا يوجد شيء. غير .اجتماع العقول اللامعة
.عفوا ، لا بد لي من التحدث مع القبطان
يجب أن نصل إلى المجمع .في غضون 1500 ساعة
هل وقعتم على فقرة عدم الإفصاح ؟
.رأسي يؤلمني فقط عندما أقرأها
.إذاً لست الوحيدة
.إنه مجرد محام يريد أن يبرر وظيفته
لكنكم وقعتم عليها؟ - .نعم -
.كنا تنتظر هذه الفرصة
أنت تتحدث كما لو كنت تعرف بالفعل .أن الأمر جيد، (دانيال)
.إنه (كارل دورانت)
هذا الرجل لديه الكثير من المال .ويفعل به أشياء كثيرة
وبعد نهاية هذا الاسبوع
لن تشعري بالقلق بعد الآن .بخصوص التمويل
.نعم ، فهو يعطي أمواله لأي شخص يريدها
نحن فقط تزوجنا حديثاً لذا .أعتذر عن ما يصدر علناً
.عفواً
من الجنون أن نحزم أمتعتنا ونذهب في البحر .دون معرفة ما سنفعله هناك
نعم ، لقد بحثت .من جانبي ، لكنني لم أهتدي
أنا لا أعرف على الإطلاق .لماذا أنا هنا
أعتقد أننا سنكتشف ذلك سوياً
حسناً لنتحرك
.إنه لك - .حقيبتك -
كوني حذرة
.(مايك)
مرحبا بك في "أخيليوس"
هل تقصد اخيلوس؟
الطفل الذي غيره "زيوس" إلى سمكة قرش؟
بالضبط، هيا إتبعوني من فضلكم
.حسنا ، قم بتشغيلها
.(مايك )، أعد شحن البطارية .سأقوم بتثبيت حلقات أخرى
.نحن بحاجة إلى مروحة غوص أخرى
أنا من يقوم بالعمل
.أرى أنك قابلت رئيس عملياتنا ، (ترينت سلاتر)
.(ترينت )، هذه هي الدكتورة (ميستي كالهون)
مالهدف منها؟
.نقوي بها محيط الحاجز
. المجمع بأكمله تحيط به هذه الحلقات؟
.لا ، نحن محاطون بالكابل المكهرب الذي يقع في قاع البحر
إنها مغطاة بالجرافيت وهو ناقل جيد للكهرباء كما تعلمين
.أستخدم هذه الحلقات لتوسيع مجال وصول الكهرباء
...لتكون أكثر قليلا أكثر ضماناً
ما الذي تحاول الاحتفاظ به؟
.نحن نحاول خصوصاً عدم السماح لهم بالخروج
هم أسماك قرش الثور
لماذا تبقي أسماك قرش الثور في الأسر؟
مرحبا بك. أرى أنك تشاهدين موضوع بحثنا
كم لديكم؟
.خمسة ، بما في ذلك بيلا
...كارل دورانت ، لابد أنكِ - .لا تهمني هذه التفاصيل -
...يمكنك أن تشرح لي ما تفعله بـ
كيف تتصل بهم؟
.قروش الثور مهمة جدا - .أسماك القرش لا تحب المختبرات -
، أحب شغفك ، نعم
لكن لو سمحتي؟ .أود الانتهاء من العروض التقديمية
.نعم ، أنا (ميستي) - .صباح الخير -
.هذا هو الدكتور (دانيال كيم) والدكتورة (ليزلي كيم)
.(دانيال) ، (ليزلي). (كارل ديورانت)
.الآن الجميع يعرف الجميع
.ما لا تعرفه هو أن الكارثة على وشك الحدوث
، آسف ، لجعلك تأتي
يجب أن تكوني قد فكرتي .بأنكِ ستتعامل مع أسماك القرش
لم أضع افتراضات ولكن العمل مع . هذه القروش فكرة سيئة
نعم ، هم أكثر خطورة من فئران المختبر المعتادة
.ولكن لن يصب أحد هنا
.لا يمكنك ضمان ذلك
.في الواقع ، يمكنني
إتبعوني إلى الطابق العلوي .لدي شيء لأريكم إياه
.لم تكوني مؤدبة كثيراً
.كنت أقول الحقيقة فقط - .حسنا ، استمري -
يمكن أن يخدمنا هذا
.أنت من يقوم بالعرض التقديمي
كما قال السيد (دورانت) ...لدينا بروتوكول أمان
هل أنت جاد؟
!إسبح - !فليتصرف أحدكم -
!تماسك
!يا إلهي ، لم أعد أراه
اين هو؟
!النجدة - ألن تفعل أي شيء؟ -
هل رأيت ذلك؟
!النجدة - .إهدأ -
.يا إلهي
!المساعدة قادمة - !بسرعة -
.يا إلهي - لا بأس -
.لست متأكداً - أنت بخير -
!يمكنكم أن تفعلوا ذلك! أوه يا إلهي
!إسبحوا بسرعة - !أوه ، يا إلهي -
.خمس ثوانٍ أخرى
!لا تنظروا وراءكم - !هيا -
!هيا
!هيا - .أوه ، يا إلهي -
.أنت إقتربت
!هيا - !كدت تصل -
.يا إلهي
.شكرا لك - .شكرا لك -
أفضل تعويضاً مالي على هذا - عذرا ، (إيرن) ، لديا ميل للدراما -
.لكنك كنت آمنا
هل تجد هذا مضحك؟
أعتقد أنه كان .عرض فعال
.قمت بتدريب القرش الثور .هذا المستحيل
مستحيل؟.. حقا؟ بعد ما رأيت هذا؟
كيف علمتهم السباحة بهذه التشكيلة ؟
سأشرح كل شيء في وقت لاحق
ولكن أولا ، إرتدي ملابس جافة وأرتاحي .وسنلتقي في المختبر خلال ساعة
.لم أمضي العقد لهذا
.إهدئي ، سوف أتحدث معه - أهدأ" ؟" -
واحدة من أسماكك أمسكت بساقي - أنت تتخيل أشياء -
.انظر إلى حذائي السخيف .كانت تلعب معي كما لو كنت لعبة
.أسماك القرش لا تمزح
أنت وأنا نعلم .أنها ليست أسماك قرش عادية
إنه لأمر جيد أنهم لا يحبون .طعم المهووسين
.هذا المهووس هو من يدير هذا المجمع
تفضل
.لدينا مشكلة
ما هي المشكلة؟ - .أسماك القرش خرجت هذا الصباح -
ماذا؟
لقد حفروا نفقاً .تحت الحاجز الكهربائي
.كان هناك حادث. يعتقد (ترينت) أنهم قتلوا صيادين
يعتقد؟
يعتقد. هذا يعني أنه لم ير أي شيء
.لقد كان قلقا بما فيه الكفاية حين أخبرني
.حسنا
إذاً حفرت أسماك القرش نفقاً تحت الحاجز الكهربائي
.وبعدها لحقوا (ترينت) إلى هنا
.نعم - .بالضبط -
وانت تعرف لماذا؟
.لأنهم يحلون المشاكل
يتعلمون أن يتعلموا .وهم يحبون ذلك
.مما يعني أن الأدوية تعمل
.كل يوم ، يتطور هيكلها الجيني. وتصبح أكثر ذكاءاً
إذا سُمِعَ بأنها قد أضرت بشخص ما ستكون المسؤولية كبيرة
لن نستطيع تحسين صورتنا
أسماك القرش على قيد الحياة لأني .أسمح لهم. ببساطة
أنا صنعتهم وعندما أنتهي من بحثي .سأقتلهم ،
ماذا تقصد؟
.لديهم أجهزة تعقب في زعانفهم يمكننا العثور عليها في أي مكان ، هنا .أو في عرض البحر
وعندما تنتهي تجربتي
.سأقتلهم ، ببساطة
.كلهم. لذلك لا تقلق بشأن المسؤولية
.لن يكون هناك أي دليل
كيف يمكنك أن تكون جائعاً الآن؟
أنتِ تعرفي أنني أكل .عندما أكون متوترا
إذن ،هل من إستنتاجات حول ما قام به (دورانت) هناك؟
نعم ، إنه غريب الأطوار لكن يبقى ماله جيداً
لقد سمعت ذلك
.يا عزيزتي ، انظري إلي
انظري إلي
.لن نندم على ذلك. أعدك
حسنا؟
.هناك شيء عليا إخبارك به
.ستعرفي ذلك على أي حال
ما هو؟
لقد عملت مع (دورانت) على تصميم الجزيئات
.لجعلها أصغر للتأثير على بنية الحمض النووي بشكل أسرع
.لقد منحته أيضًا تصريح للوصول إلى بعض أعمالك
.لا أصدق ذلك منذ متى؟
.سبعة أشهر
سبعة أشهر وانت تكذب عليا؟
.لا ، أنا لا أكذب عليك فقط لم نتحدث في الأمر
لماذا فعلت ذلك؟ أعتقدت أننا كنا شركاء
.لا ، نحن شركاء
لكنني أعلم أنك ستمانعين .بسبب سمعة (دورانت) المشبوهة
لذلك قررت أن تفعل ذلك من دوني؟
.فقط لرؤية إذا..
.إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها ، فإننا سنكون أغنياء
لم أتعلم .لأصبح ثرية
، نعم ، ولكن مع هذا المال .يمكننا أن نفعل أشياء كثيرة
لن أركع لأحصل على المنح
، اسمع ، إذا لم يناسبك .يمكننا المغادرة
.أنا جاد
.نحن هنا بالفعل
.عذراً
.لا تفعل ذلك مرة أخرى ، (دانيال) .أنا لا أمزح
.يجب أن أثق بك
أعدك ، إتفقنا؟
.نحن فريق. لن نخفي أي شيء بعد الآن
.توقف عن الشكوى - .ليس جيداً -
.أنت بخير - .لم يكن الأمر جيداً -
.مرحبا ، أدخلوا
.أنا متأكد من أنكم تتسائلون حول سبب إحضاركم هنا
.ليس الجميع
إذاً فقد أخبرتها
.نعم - هذا جيد -
لقد جعلكِ تأتين .لأنني بحاجة لمساعدتكِ
لقد وصلت إلى مرحلة حاسمة .في بحثي
(ليزلي) ، لو أمكنني مناداتكِ (ليزلي)؟
أنت وزوجكِ درستما .إصابات الدماغ الصادمة
.من بين أمور أخرى
هذا يشمل المواد الذكية - "نوتروبيكس" -
شركتي هي واحدة من أكبر منتج للأدوية الصيدلانية الحيوية
...بما في ذلك - .تحسين الأداء -
.لقد تم المصادقة عليه من قبل الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات
في الوقت الراهن نطمح لأداء "نوتروبيكس"
.أنت تتحدث عن مواد مثل "أديرال"
"نوتروبيكس" يمكن أن يحسن الذاكرة ، ويزيد التركيز
.وحتى تسريع اتخاذ القرار
إذاً منبهات بسيطة جدا؟
.هذا كل شيء. لا شيء سوى تقوية الذكاء الذي يولد معنا أصلاً
.على الأقل حتى الآن
طورت مكونات
.يمكن أن تُغير البنية الجينية للدماغ
يسرع التطور .نحو مزيد من الذكاء
.أكبر من ذلك بكثير
.ويتم توصيل هذه المكونات عن طريق الأجسام المضادة المستهدفة
.من أسماك القرش
هل تختبر هذه المواد على أسماك القرش؟
هذا عمل غير إنساني
.هذا ليس على الإطلاق غير إنساني
.سأريك (إيرن)
.ترينت ، نحن مستعدون لـ"بيلا"
.حسنا ، لقد حصلنا عليها
بحوزتهم
.بلطف. جيد جدا
(مايك) ، هل تمسكها؟
لا تخاف من أن تكون قريباً جدا؟
.أسماك القرش لا تخيفني
.البيانات الحيوية على الخط
.الجهاز التنفسي من 34 إلى 68
معدل ضربات القلب . 42نبضة في الدقيقة
.مستويات الأوكسجين مستقرة
.تبدو بعافية
، كما ترون .العلاج غير مؤلم تماما
إذا ربطنا الدواء من الجانب الطبي بالمضادات الحيوية لأسماك القرش
.يمكننا الوصول بهذه المادة إلى أي منطقة في الدماغ
لقد قمنا بالفعل بزيادة .ذكاء (بيلا) في حدود ألف مرة
وتعتقد أنك ستحصل على نفس النتائج عند البشر؟
أعتقد أنها ضرورة مطلقة إذا أردنا الحفاظ على .سيادة الإنسانية
الذكاء الاصطناعي .يزداد قوة كل عام
قريبا سوف تبدأ الحوسبة الكمومية في التسارع الأسي
قدرة أجهزة الكمبيوتر لدينا على التعلم من تلقاء نفسها
.وعندما يحدث ذلك سيفقد عالمنا السيطرة عليها
وفي رمشة عين
سنتخلى على الإنسان ويصبح مهملاً
.وسوف يدمروننا
.ولكن هناك طريقة أخرى
يمتلك الدماغ البشري .مائة مليار عصب
لدينا القدرة أكبر .من أي جهاز
علينا فقط تحريرها
إذن أنت منقذ الجنس البشري؟
أعتقد أن هذا مجمع للآلهة
، عندما أنجح
.سنكون جميعا آلهة
.أو وحوش
.أساسا كان بحثكم من وضعني في الاتجاه الصحيح
هل رئيسك يعمل بهذا الشكل دائماً
لقد بدأ للتو .بتعاطي الأدوية الجديدة
يبدو ان الأمر يثيره قليلا .هذا ليس سراً
يجرب الدواء بنفسه؟ إنه مجنون
.بنى هذا الرجل إمبراطورية من مليار دولار من الصفر
.إنه عبقري
من أنا لأقول له ماذا تفعل؟
لقد لاحظت آثار جانبية سلبية في أسماك القرش مع هذه الأدوية، المعجزة ؟
.لن أقول أنها سلبية
يبدو أنها قد تحسنت
.ويبدو أنها نجحت في التواصل مع أسماك القرش الأخرى
.أنت تمزح - لا -
إذن ، ماذا يجري؟
.أنا لا أفهم لماذا جلبتني هنا
ماذا تتوقع مني بالضبط؟
أصبح سلوك (بيلا) غير عادي في الآونة الأخيرة
.لا يبدو أن له علاقة بذكائها المتزايد
. أتمنى أن تخبرينا لماذا
.إنها حامل
ماذا؟
.هذا مستحيل
.آخذ عينات دمها كل أسبوع كنا سنعرف لو حدث ذلك
هل قمت بفحص الموجات فوق الصوتية؟ (إيكوقرافي)
أمارس السباحة مع أسماك القرش .منذ أن كان عمري 7 سنوات
أعلم ذلك حين أراها
لماذا لا تظهر في هرموناتها؟
.قلت بأن الأدوية تغير حمضها النووي
.من الممكن - (ترينت)؟ -
عجز كهربائي
ما الذي يحدث؟
.قد تكوني محقةً
كان عليا رؤية هذا بنفسي
ربما كنت مشغولاً للغاية .بتهنئة نفسك
.ممكن
القارب أتلف المولد
بالإضافة إلى مئات اللترات من الوقود .سُكِبت في المرسى
اللعنة
ماذا يحدث لو لمس الوقود الحاجز المكهرب؟
.هناك خزانات أكسجين مخزنة في المقصورة تحت الماء
.أنا أعلم
يجب أن نأخذ عينة من الحنجرة
اللعنة! كان من المفترض أن تنام !لساعة أخرى
هل انت بخير - هل (بيلا) على ما يرام؟ -
.نعم ، إنها بخير - انت متاكد ؟ -
.نعم! وأنا أيضا ، أشكرك على سؤالك
ماذا كان ذلك؟
.كان سلوك السيد (دورانت) متقلب جداً بإتخاذه بعض القرارات المشكوك فيها لأنه يتعاطى منشط الذكاء
...لقد كررت له عدة مرات
المصعد معطل
إشتعال الأضواء الإحتياطية
يا إلهي! ماذا يحدث ؟
ماذا كان هذا؟ - .لا أعرف -
.يا إلهي
ما الذي يحدث؟
عطل محيط
إذن الحاجز تعطل؟ - .فقط جزئياً -
كيف هذا "جزئيا"؟ - .يمكنني إصلاح ذلك -
لقد كان انفجارًا؟ - هناك حريق -
إنها (بيلا)؟ - .نعم ، إنها باللون الأحمر -
... إنها تفصل نفسها عن الاخرين
.لا ، دكتورة (كالهون)
...ما هذ
هل من أحد؟
خارج الخط
! لا! هذا غير ممكن
.لقد أطفأت الكاميرات
هل تستطيع فعل هذا؟
اللعنة إذاً
اللعنة لقد تصدع الهيكل
حرر الضغط .حتى لا نفقد الحوض
مفهوم
! الممر مغمور بالمياه
هذه ورطة
ما هذا؟
هل رأيتم ذلك؟ هذه القروش .مزقت (كريغ) إلى أشلاء
.لم أشاهد عضات قروش كهذه من قبل
نحن جميعا سنموت ، أليس كذلك؟
.لا فليهدأ الجميع (آرون) ، أين وصلت؟
الأمور ليست جيدة على الإطلاق - قل لي ماهي الحالة؟ -
هناك عدة فجوات ممر واحد فقط متاح في الوقت الحالي
."لا تقل "في الوقت الحالي لماذا تقول ذلك؟
لم أرهم أبداً .يتصرفون هكذا من قبل
.إنهم متحرشون جدا
من فضلك أخبرني أن "متوحش" ليست بهذا السوء
إنهم في حالة صيد
.هذا جنون
هذا هو السبب في أنهم لن يغادروا؟
حتى لو تم إسقاط الحاجز؟ سيبقوا هنا ليلتهموننا؟
لحظة. هذا لا معنى له
إذا كانت جميع أسماك القرش خارج البحيرة
من فعل ذلك بـ(كريغ)
أنا أعلم أنني أوصيتك بعدم حفظ أي من أبحاثي في النظام الوهمي
.ولكن الآن عليك أن تفعل ذلك
.لا أستطيع
الآن حتى لو أردت ذلك .النظام لا يستجيب
.يا إلهي
.لقد فهمت للتو - فهمت ماذا ؟ -
ما الذي يحدث؟
.أخبرينا
.(بيلا) ليست حاملاً بعد الآن - ماذا؟ -
لقد ولدت
، عندما أُسقِطت في الحوض هناك حدث الأمر
أياً كان ما فعلته هنا يا (دورانت) فهو سيئ جداً
.هذه ليست أسماك قرش عادية
.إنها كومة من الأسنان والعضلات والغريزة القاتلة
.هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسر ما حدث لـ(كريغ)
تتحدثين عنها وكأنها أسماك البيرانا المفترسة
.هم أسوأ من ذلك
.أسوأ بكثير
...قوارير الغوص
.انظر إلي - .يمكننا استخدام هذا -
!(دانيال) ، انظر إلي - .نعم -
.تنفس ، عزيزي ، تنفس
.أنا أحبك - .أنا أيضا أحبك -
سنخرج من هنا
.نعم - .نعم -
هيا
هل يمكنكم التوقف عن التحرك في جميع الإتجاهات؟
لا فائدة من فقدان عقولنا
ألم تقل أن نظام الأمان الخاص بك كان مضمونا؟
.نعم ، كان يجب أن يكون كذلك
.من الواضح أن عملي كان أكثر نجاحًا مما توقعت
.إذا كان هذا هو النجاح ، فأنا أود أن أرى الفشل
.علينا أن نصعد - .أنا موافق -
.هناك مشكلة واحدة فقط
.جميع المخارج مغمورة بالمياه
قد لا يعرفون بوجود . ثقب في السياج
، يعلمون أنه هناك .هم الذين صنعوه
فلماذا لا يغادرون؟ (ميستي)؟
.انهم يريدون شيئاً هنا - ! نعم لا -
هل تعلمين لماذا الشمبانزي خطيرة للغاية؟
.لأنهم أذكياء و يريدون الانتقام. مثل البشر
.هذا صحيح ، أليس كذلك؟ نعم ، يجب أن يكون كذلك
.(بيلا) ليست ذكية فحسب إنها شرسة وتريد قتلنا
.البقية عبارة عن جنود تحت أمرها
سنهلك جميعاً
لا وقت للنظريات .أو نوبات الذعر
.يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا
...لو بإمكاننا إجراء مكالمة على شيء ، كهاتف قمر صناعي؟
. يعمل فقط على السطح
سر تجاري آخر من زعيمنا المتعصب بدون خوف مما يضع الجميع في خطر !لأنه مجنون
ماذا قلت؟ - "!قلت ، "اللعنة عليك -
ماذا ستفعل ، ستنذرني؟ ! أنا أستقيل
كيف نخرج إذا لم يكن هناك مخرج؟
.هناك طريقة أخرى
هل تفكر بما أفكر؟
.الحوض - انتظر -
هل تريد الهروب عن طريق السباحة؟
.هذا مستحيل يا رجل
لن أضع قدمي في الماء .في وجود هذه القروش ..لا يعني لا
.لا ، (دانيال) أنا لا أحب هذه الفكرة أيضا
.لا تحتاجون إلى السباحة
وماذا سنفعل ، سنطير في الفضاء؟
(مايك) يمكنه التنقل بمروحة الغوص إلى المنصة المركزية
.والإتصال بخفر السواحل من السطح
.سنجد المساعدة - .نعم ، المساعدة ، أنا من عشاق المساعدة -
نعم ، ربما تكون قد نسيت .أسماك القرش الصغيرة
.التفاصيل الصغيرة الهامة
كان عليهم الدخول .من الفتحة الموجودة في الهيكل
لقد وجدوا ما سيأكلون لذلك سيبقون هنا
.على الأقل لبعض الوقت
.حسنا ، هذه خطة جيدة ، أنا ذاهب
.لا نحن بحاجة اليك هنا
.لا ، أنا سأذهب
.هذا غير وارد - .سأذهب أنا -
لا ، هذا خطير للغاية وهو عملي أنا .سأذهب ، شئت أم أبيت
.لا داعي للمخاطرة بحياتك
هذا من شأني أنا - لا يمكننا تحمل موت الجميع -
بالإضافة إلى ذلك ، أنا جنوب أفريقي .وأحب قصصًا كهذه
لتذهب أسماك القرش إلى الجحيم
!انتظر يا مايك
!مايك - .لقد ذهب -
هل يراه أحدكم؟
أين ذهب؟ - هل يراه أحدكم؟ -
لا
.إنه هنا - .أنات أراه -
هل تعتقد أنه سيصل إلى هناك؟ - .نعم -
.أوه ، اللعنة ، هناك سمكة قرش - !(مايك) -
!(مايك) ، خلفك
!يا إلهي
!أوه ، لا! (مايك) - هل مات ؟ -
.لا يتحرك - لقد هَلَكَ -
.هذا غير ممكن
...لا
.يا إلهي
!يا إلهي
.هيا ، (ترينت)
.لقد أمسكه - سينجح -
.إنه قادم إلى الحوض
!هيا..هيا..هيا
أنا لا أراهم - أين هم؟ -
قم بسحبه
هيا
.دعه يتنفس
.هيا ، (مايك)
اللعنة
!هيا
!جيد
ما اللذي حدث
.لقد صُدِمت من سمكة قرش
.لقد كنت ميتًا يا رجل
كان عليا أن أحمي ظهرك
للمرة الثانية أقول فلتذهب القروش إلى الجحيم
هل لدينا أسلحة أخرى؟
بنادق ، أقواس ، نترات ، الإستركنين =مادة سامة
حسناً فليهدأ الجميع
.لدي بنادق المشاعل الضوئية على متن القارب
لا تريدين أن تفعلِ ذلك؟
لقد قضيت كل حياتك .في حماية أسماك القرش
كنت أساعد الناس على رؤية .أن أسماك القرش ليست وحوش
لكن أسماك قرشك ؟ حولتهم إلى وحوش
لن نسمح لهم بمغادرة المجمع
ولن نسمح لهم بالتزاوج والتكاثر
ولن نسمح لهم بإيذاء الناس
!يجب علينا قتل هذه القروش السخيفة
حسنا ، لكنك تجهلين بأنهم يفتحون الأبواب لإكتشافات عظيمة
أنا قريب جدا من اكتشاف سيغير مجرى التاريخ
.عفوا ، ولكن يجب أن تشرح ذلك لـ(مايك)
.أوه ، لا ، انتظر ، لا يمكنك ذلك
تريد أن تعرف لماذا؟ ! لآن القرش قطع رأسه
.نفقد السيطرة على الضغط
ماذا يعني ذلك؟ - يعني كل شيء سوف ينفجر -
!(ليزلي)
إدفعي هيا
!هيا
!هناك الكثير من الماء - !ساعديني ، لا تستسلمي -
إدفعي
!جيد
أنتِ بخير؟ - نعم وأنت؟ -
.نعم
أقسام المجمع المختلفة تتصل مع بعضها البعض؟
أنتِ تريدين أن تعرفي ما إذا كانت صغار أسماك القرش .محتجزة في الرواق
سيكون من الجيد لو كانوا كذلك
.لا ، يمكن أن يكونوا في أي مكان - أوه ، اللعنة -
كيف إنتهى بك الأمر بالعمل مع هذا الشخص
.إنه مجنون تماماً
فقط منذ أن بدأ .يتعاطى تلك المادة
، لقد كان بالفعل فضيعاً .لكن ليس لهذه الدرجة
.لقد إستقلت منذ أشهر
إذن ما الذي مازلت تفعله هنا؟
وماذا تفعلين أنتِ هنا؟
المال
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟
هناك مخرج؟
.لنأمل أنه غير مغمور بالماء
.نعم ، لنأمل ذلك
!(ليزلي)
."اذهب إلى كيب تاون" ، قالوا. قالوا: "سيكون الأمر جيداً"
اخرس. ذكرني لماذا .نذهب إلى مركز الطاقم
هذا هو أبعد .مكان من الممر
، نعم ، فهمت ولكن ألا ينبغي لنا أن نبحث عن الآخرين؟
.يا رفيق ، أطفال (بيلا) بالمرصاد
.يجب علينا الخروج من الماء
أنا أعلم ، ولكن حدسي .يقول أن في الاتحاد القوة
آه ، نعم؟ حسناً ، حدسي أنا يقول أن .علينا إيجاد مخرج
.اسمع يا (إيرن). لا تجعلني أفعل ذلك بمفردي
.هيا يا رجل
حسنا ، ولكن من مصلحتك ألا تكذب عليا
من هنا
!(ليزلي)
.كل شيء سيكون على ما يرام
كيف يمكنك أن تكون متفائلا في هذه اللحظة؟
.أنا متشبث بالأمل
، هو ميئوس منه قليلاً .لكني متشبث
.هذا هو مركز الطاقم .سوف نكون آمنين هناك
.أعتقد أن علينا إيجاد طريقة للخروج من هناك
.نحن طعام لهذه الاسماك
علينا الابتعاد عن أسماك القرش .وإنتظار وصول المساعدة
نعم ، وإذا لم يصلوا ، (جوش)؟
شكراً لإعطائي الأمل
بالمناسبة ، إذا طلبت منك وظيفة مرة أخرى تجاهلني
.يا صاح ، كنت تعيش في قبو أمك
هيا
أنت! اين الاخرين؟
.لم أجد أحدا. الجميع اضطر للهروب مع مخارج مختلفة
هل أنت خائف ، (دورانت)؟ - .سيكون من الجنون ألا أكون -
ليست ممتعة عندما يكون الأرنب هو الذي يحمل البندقية ، صحيح؟
ماذا لو ركزنا على الهروب من هنا؟
.كيف؟ نحن عالقون
، إذا وصلنا إلى غرفة الترشيح
يجب أن نكون قادرين على المرور .عبر مجاري الهواء
كيف؟
يضعون شبابيك الوصول .لسهولة الصيانة
.حسنا ، لم أكن أعلم ذلك
لحسن الحظ أنا هنا ، أليس كذلك؟ - .يجب أن نجد الآخرين -
، أعلم ، سنفعل
.ولكن أولاً علينا الوصول إلى السطح وطلب المساعدة
.إذا حدث هناك خرق آخر سيغمر كل شي بالماء
.(ترينت) على حق
.(ديورانت) وافقني؟ وهذا يُقلقني
إنه على حق؟ - .لا أعرف -
.هذا أفضل خيار لدينا .هيا ، لنتحرك
(ليزلي)! هل تسمعيني ؟
(ليزلي) ، أين أنتِ؟
!اللعنة
.غرفة الترشيح من هنا
.لنغلق هذا الباب
هيا. اللعنة ، (إيرن) ، قلت لك بأن تصلح هذا الباب اللعين
.نعم ، الأمر ليس كما لو أنني لم أكن مشغولا خلال الـ 24 ساعة الماضية
هل سمعت ذلك؟
.يا إلهي
لماذا تقول ذلك؟
!إبتعد عن الباب ، (جوش) - !اللعنة -
.يا صاح ، اخرج من هناك
!لابد أنك تمزح
!(جوش)
.لا أريد أن أموت هكذا
.يا إلهي
!لا! (إيرن)! لا
(جوش)؟
!(إيرن)
!(جوش)
، عندما نخرج من هنا .سوف أتأكد من أنك المسؤول عن كل هذا
، هذا ما أريده أيضا وسأحرص على أن يسمعوا ذلك مني مباشرة
لقد وقعتي .على شرط عدم الإفصاح
.نعم ، أتمنى لك التوفيق في العثور عليه
.مستشارك القانوني قد مات
إذاً تريدين نهاية الإنسانية
.حتى يمكنكِ حفظ ما يهمك
نحن لسنا مختلفين ، نحن فقط نُعطي قيمة لبقية الكائنات
على العكس، نحن مختلفون جدا
.حسنا ، إذا لم تتوقفوا عن الجدال فسأذهب إلى أسماك القرش لتأكلني
(ليزلي)؟
(دانيال)؟
(ليزلي)؟
(دانيال)؟
هل أنت في هذه المضخة؟
.نعم
!(دانيال)
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟ هل جننت؟
هل فقدت عقلك؟
.دعنا نذهب من هنا
لقد قتىلتها للتو
.أطفال أسماك القرش لن تصل إلينا
.يجب أن أقتلك هنا
ولكنك لن تفعل ذلك .لأنك لست قاتلاً
.بالإضافة إلى ذلك ، إذا عدنا إلى السطح في الوقت المناسب ، ربما لا يزال بإمكانك إنقاذها
يجب أن يحفزك هذا
إنه عالق، (دورانت) أغلقها
!إصعد إلى السطح !وأطلب المساعدة
سأصعد
حاولي أن تجدي طريقاً آخر .ولكني سأعود لك
سأعود للأسفل
إلى أين أنت ذاهب؟
.أنت لست مخلصاً جدا
أصمت وأذهب للجحيم
أتفهم ان هذه الفتاة متعصبة
ولكن أنت ، كنت هنا لفترة كبيرة ورأيت ما أنجزت .في زمن قياسي
.لقد شاركت فيه
.الجواب أمام أعيننا
.يمكننا الوصول إلى العديد من القدرات الأخرى في دماغنا
!لقد فعلت ذلك ، أحسست به
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت لجعله يستمر...
!أنت مستعد للتضحية بأي شيء من أجل مشروعك .كان لدي رؤساء مثلك في الجيش
.كان الجنود فقط بيادق على لوحة شطرنج
لهذا السبب انفصلت عنه - عليك العودة ، لأن الحرب بدأت -
.لا توجد حرب - !الرجل ضد الآلة -
.أنت مصاب بالذعر وترى أن ، الرروبوتات وأجهزة الكمبيوتر ستبيدنا وعلى حسب ما أرى
فالإنسان هو التهديد الحقيقي والمشكلة الحقيقية
.لقد ضللت طريقك (ترينت) لقد خيبت ظني
إنه شيء جيد .لدرجة أنني لا يهمني بما تفكر
(دانيال)؟
اين انت؟
(دانيال)؟
.(ليزلي)
لا
!ليس من ذلك الطريق! لا
!إرجعي
(ليزلي) هذا أنا تعالِ هنا
!(ليزلي)
!(دانيال)
!أخرجي من الماء
!(دانيال)! أوه يا إلهي
!ساعدني يا (دانيال)
!لا تلمسها
!(دانيال)! أوه يا إلهي
!(ليزلي)
أنا آسف
لا
اللعنة
هاتف لاسلكي
"ماي داي". خفر السواحل هنا مركز أبحاث "أخيلوس"
.نطلب إخلاء طارئ
المياه تحاصرنا ، ونحن بدون كهرباء .وهناك حريق
.لقد عانينا الكثير من الأضرار الهيكلية
.نطلب إخلاء طاريء
.أكرر ، نطلب الإخلاء الطاريء
الكل يتشبث بالحياة
.الآن لا بد لي من الوصول إلى ذلك الأنبوب
لالالالالا! أيها الحمقى
!تباً
!(دانيال)
...(ليزلي)... إنها
.أنا آسف يا رجل
أنا حقا آسف. لكن هنا علينا أن نمضي قدمًا ، حسناً؟
لماذا؟
أتركني
.لن أتركك هنا
.دعني أموت
.تماسك يا ، (دانيال) .لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي
. (ليزلي) لن تريدك أن تستسلم
لا
.إنها تريدك أن تستمر في القتال
.بالكاد عرفتها ، لكنني أعرف أنها تحبك لقد أرادت أن تعيش
إفعلها لأجلها ، تشبث بالحياة
لأجلها
.يجب أن أعيش لأجلها
نعم لأجلها ,تستطيع فعلها
.أستطيع فعلها
.نعم. هيا بنا
(ميستي)؟
!(ميستي) - !أوه ، يا إلهي! انت على قيد الحياة -
!أنتِ على قيد الحياة
اين الاخرين؟
.لم ينجوا
أنا آسف
.يجب أن أعيش لأجلها
.قولي لي أن هناك طريقة للخروج
نعم ، هناك قناة التهوية .خلف الباب
(ترنت) يجب أن يكون على السطح .لطلب المساعدة
.الحمد لله
! وماذا ننتظر؟ هيا فلنذهب
.ساعداني في فتح هذا الباب - .نعم -
!إسحبوا، !إسحبوا
.هذا جيد
!توقف
ماذا هناك؟
نحن لسنا وحدنا. تحركوا..تحركوا
ماذا عنكِ؟ - !سأتبعكم. هيا -
.نصيحة ممتازة
هيا
اللعنة
!هيا
!اللعنة! يا رفاق ، اخرجوا من هناك
.هيا. لقد أوشكنا
فقط درجة واحدة كل مرة
.أوه ، اللعنة
درجة واحدة كل مرة
تباً
!(إيرن) ، الماء يرتفع - .نعم -
.أعطني المفتاح
.المفتاح
.ماذا؟ لا
.أعطني المفتاح
لا
عملي مهم جداً وليس عليا أن أثق بنوعٍ مثلك
أعطني إياه و إلا إقتلعت يداك وأرميك إلى القروش
هل تشعر بالشجاعة؟
إذاً إقفز
خذ
.هيا
سأعود للبحث عن الآخرين
.لا تكن غبياً ، فقد ماتوا كلهم
لقد إقتربنا
!(إيرن)
!استمر - (إيرن)! أنا أراك -
!هيا
.هيا ، هذا جيد - .(ترينت) -
هل انت مع الاخرين؟
.(دانيال) - هيا -
.(دانيال) في الأسفل - هيا -
اللعنة.
لقد مات
بحق الإله
.انظروا
.اللعنة ، هذه (ميستي)
((ميستي
!هيا ، (ميستي)
!لا تنظري إلى الوراء ، استمري
!(ميستي)! هيا! إسبحي
! هيا! بسرعة
!هيا ، (ميستي)
هيا
...كيف خرجتي
.ذهبت من خلال الحوض
لقد تركتني لأموت
يجب أن أرميك !في الماء ، أيها النذل
أتركيني
.هذا يكفي. سيكون لدينا وقت لذلك لاحقا
(إيرن) ، أين (دانيال)؟
.لم ينجو
.أنت شيطان
أنا شيطان؟ - .نعم -
(كوبرنيكوس ، غاليليو ، داروين)
.في وقت ما ، كان يُنظر إلى كل عالم منهم على أنه شر
...أيها المريض نفسياً - مريض نفسياً؟ -
.نعم ، أنت مريض نفسي - .إذاً لا تقتربي مني -
!خفر السواحل
عليهم إرسال طائرة بدون طيار .لمعرفة ما إذا كانت النداء حقيقياً
!نحن هنا - !هيا -
!نحن هنا - !هنا -
!نحن هنا - !هاي -
لماذا لا تتركنا نستريح ؟
فقط إستراحة قصيرة حتى نصف إستراحة
.يا إلهي، أسماك قرشي مذهلة
يمكنهم وضع ذلك .على شاهدة قبرك
ماذا كان ذلك؟
الهيكل بدأ يتداعى
...ماذا يعني
هذا يعني أن هذا الرصيف سيغرق في الماء بعد بضع دقائق
.نحن ميتون
.لا أنظروا .علينا أن تسبح لذلك القارب
.لا تزال هناك أسماك القرش .لدينا فرصة ضئيلة للبقاء على قيد الحياة
.ربما غادروا
.ربما ما زال يأكل الطائرة بدون طيار
.لن نفعل. نحن في انتظار حرس السواحل
إلى حين وصول خفر السواحل .سنكون جميعاً موتى
.الوقت ينفد - .نعم ، إنه على حق -
.أنا لن أعود إلى الماء مع هذه القروش. إنسى الأمر
.يمكنك القيام بذلك
.لا ، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
.إذا كانت لديك فكرة أفضل أود أن أسمعها
.حسنا ، انها لصالحك
تشعرين بالإرتياح ، أليس كذلك؟ - اخرس.
.هيا ، دعنا نذهب
!(إيرن) - !(إيرن) -
.أوه ، لا
.(بيلا)
أخبرتك أنني !كنت سيد (بيلا)
!أين (بيلا)
.أنا لا أراها. لا هي ولا (إيرن)
!اللعنة! لم يكن عليا دفعه - .لا تقولي هذا، كنتِ تحاولين إنقاذه -
!لقد عادت
!هيا! إنطلق
!(ترينت) ، انها ستمزق القارب
!إنطلق
اللعنة المباشرة
!ظننت أنك ميت
.نعم ، أنا أيضاً
.لقد سحبتني إلى الأسفل وبعدها تركني أذهب
إستخدمت هذا لأتشبث بذيلها
أخبرتك أنهم لا يحبون .طعم المهووسين
فقط لديها شهوة لحذائي
هيا لنغادر المكان
.انتظر ، إنتظر لحظة
لا لا يمكننا فقط العودة؟
.لا يمكننا ترك هذه القروش على قيد الحياة
.(ترينت)
تمسكوا
ماذا هناك؟
هل تتذكر ما قاله (آرون)؟
عن (دورانت) وحرصه الشديد على إخفاء أسراره؟
.لقد كان محقاً
.مستحيل
لابد أنك تمزح
.أنا لا أمزح
.إنه مثل ما في الأفلام
.نعم ، كما هو الحال في الأفلام
وظيفتي الأخيرة إندثرت
، ولكن على الأقل .لم يحاول أحد أن يأكلني
.سأعود للعيش في "وادي السليكون"
هيا لنرحل من هنا
بعد 3 أسابيع
هيا لنذهب
.لا أريد أن أذهب بعيداً
ماذا لو كان هناك أسماك قرش؟ - لا توجد أسماك القرش على هذا الشاطئ. أعدكِ بذلك -
!لا
نعتذر عن أي أخطاء واردة في الترجمة